Luis Antonio Quizhpe
Susana Álvarez Galarza ha hecho un trabajo poco común: editar un libro de cómic, titulado Leyendas del Ecuador (la fascinación del cómic), en el que se narran 20 historias de diferentes espacios geográficos del Ecuador. Y son muy fascinantes porque atraen, deslumbran, encantan al lector por estar trabajadas con dos lenguajes que apelan a todos los sentidos: imagen y texto que, a la final seducen a la lectura.
En la primera parte constan: La leyenda del Matapalos de Miguel Aspiazu y La Canoíta fantasmática de autor anónimo (Los Ríos), Leyenda Iñagüille de Blanca Martínez (Tungurahua), Sacrificio de Luis Moscoso Vega (Macas), El señor de Sarabia de Franklin Barriga (Latacunga), Amor eterno en el Shiriculapo de Galo Salvador Rojas (Loja), Las monjas ociosas transcrita por Iván Petroff y La laguna encantada de Sigsigcocha transcrita por Fabiola Landívar (Azuay), La caja ronca de San Felipe de Luis A. Martínez (Ibarra).
En la segunda parte están: La leyenda de las sandalias del lego del convento de San Agustín (Quito), Las vacas con botas (Manabí), El ermitaño de Riobamba (Riobamba), Las voladoras (Carchi), El cañón del Pastaza (Pastaza), La tacona (Esmeraldas), El minero de Portovelo de autor anónimo (El Oro), El silbido lúgubre de Rafael Díaz Icaza (Guayaquil), La leyenda de la Merced transcrita por Mercy Mena (Zamora), La leyenda del Seymur de Científica Latina Editores (Galápagos) y, La leyenda del puñal de Julio María Matovelle (Azogues).
Claro que resulta atrayente leer leyendas, máxime si están ilustradas con imágenes, es decir, con la aplicación del cómic que no es otra cosa que una serie o secuencia de viñetas que narran una historia. Estos bocetos, unidos entre sí, proporcionan una comunicación visual que, según la habilidad del dibujante o diseñador, puede llamar la atención al observador. El cómic está expresado en dos lenguajes: el icónico y el literario. El primero es un sistema de representación lingüística y visual que expresa la realidad por medio de imágenes. El segundo es la lengua común empleada estéticamente.
Entonces, leer un texto de cómic, no solo que resulta interesante, sino que se percibe con facilidad su contenido porque la información viene de dos fuentes: por la percepción óptica y por los mensajes escritos y, está diseñado para diversos públicos, porque, la temática y el estilo del cómic se ajustan a todos los gustos de lectura, e incluso a los más exigentes. Por ello la historieta es considerada hoy como el noveno arte.
Qué oportuna el trabajo de la escritora Susana Álvarez en estos momentos en que la niñez y la juventud está ensimismada en el mundo digital, menos en el texto convencional. Por lo que su libro de Leyendas del Ecuador, constituye un material de lectura eficaz como estrategia de animación a la lectura. Esta iniciativa debe ser apoyada por las editoriales y los estamentos del ministerio de educación toda vez que la edición de un texto de esta naturaleza requiere de un elevado presupuesto.