Por: Sandra Beatriz Ludeña

Vengo ahora con la sensación de palpar astros, ya no desde el observatorio, ni con telescopios, esta vez, con la sensación de pensarlos, sentirlos, encarnarlos, descubrirlos por sus adentros con una mirada que nace para narrar lo inenarrable, del que siente, al aproximarse a la afinidad sin fronteras.

Con ocasión del XXV Congreso de Ecuatorianistas (2024), he podido contactar a Manuel Fernando Medina en Loja, ecuatoriano residente en Estados Unidos, se trata de un crítico cultural de alto nivel, investigador, catedrático de Cultura de América Latina en el Departamento de Lenguas Clásicas de la Universidad de Louisville, con vastísima experiencia y vocación por su oficio, quien presentó este jueves 18 de julio (pasado), su obra “Eterno Peregrinaje”, en el referido Congreso, organizado por la Asociación de Ecuatorianistas Loja, con el auspicio de la Universidad Nacional de Loja y la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, núcleo de Loja.

Manuel F. Medina, como acostumbra a firmar sus obras, trae una propuesta interesante sobre la extensa investigación cultural de la obra de la poeta ecuatoriana Ivonne Gordón, esta propuesta titula “Eterno Peregrinaje. Diásporas, fronteras y espacios de identidad en la poesía de Ivonne Gordón”, que analiza las obras de la referida poeta: “Manzanilla del insomnio”, “Colibrís en el exilio”, “Un lugar que no existe”, entre otros.

En una plática extensa con el autor de la obra, he ahondado en cuestiones fundamentales acerca de la escritora Ivonne Gordón, con quién coincidimos el pasado año 2023, en el evento llamado “XXVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos”, realizado en Salamanca del 16 al 18 de octubre de 2023.  En aquel evento Gordón fue premiada en el Concurso Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador, por su obra “Inventario íntimo de las cosas”.

Es preciso decir que Gordón es una de las figuras más destacadas de la lírica ecuatoriana, también latina de los Estados Unidos, —y como si fuera un personaje construido por un escritor—, también de la lírica judeo-ecuatoriana, por sus raíces e identidad que la marcan.  No hay que olvidar que Ivonne Gordón lleva la sangre de Jorge Carrera Andrade (por línea materna), así esta extensión, es asombrosamente interesante para los amantes de la Literatura ecuatoriana.

A decir de Medina, desenmarañar las raíces de una identidad compleja que se traduce en la poética de Gordón, se trata de una misión magna, sobre todo, porque en ella hay la combinación de culturas, por línea paterna, la judía, por línea materna, la ecuatoriana y, por su esposo (Vailakis), la cultura griega.  

Concluyo citando lo expresado por el autor de la obra y director del Programa de Estudios Latinoamericanos y de Latinos en Estados Unidos: “Al final, los poemas de la vertiente judía de la poesía de Ivonne Gordon exploran los territorios culturales habitados por las hablantes líricas para enfatizar la propiedad hibrida de esos espacios, en vez de lugares de separación y exclusión. Gordon además usa la lírica con sus artificios simbólicos para intentar transmitir el peso emocional” (Medina Eterno Peregrinaje).

La pregunta final para Medina ¿cuál creé que es el leitmotiv (motivo central) de Ivonne?, él responde: “Vivir en una cultura sincretista”. La obra se puede adquirir en el siguiente enlace: https://editorahn.com.br/produto/eterno-peregrinaje/