Leonardo Chamba H.
Como es de conocimiento general, Loja es considerada en el entorno ecuatoriano como la “capital cultural” de nuestro país; siendo uno de los principales factores nuestra especial forma de hablar la lengua española, aunque en la expresión escrita tengamos alguna debilidad, particularmente en los textos periodísticos, debido al desconocimiento del manual de estilo.
La corrección de estilo es una labor profesional, que tiene por objetivo detectar y rectificar todos los errores gramaticales, de sintaxis, ortográficos, ortotipográficos, de estilo, de citación, de referencias, etc., en procura de mejorar la claridad, coherencia, fluidez y riqueza expresiva de un texto, sin alterar el sentido ni el estilo del autor.
En la era moderna, todos los grandes periódicos disponen de un manual de estilo, como, por ejemplo: El País de España, El Universal de México, Clarín y La Nación de Argentina, Comercio de Quito, El Universo y El Telégrafo de Guayaquil, etc.
Como lo explico en líneas anteriores, el propósito de la corrección de estilo es inspeccionar que los textos escritos por los reporteros y periodistas de opinión cumplan con las reglas emitidas por la Real Academia de la Lengua Española (RAE), cuya “Nueva Gramática” entró en vigencia en el año 2009, y en la cual se detallan algunas modificaciones que es indispensable conocerlas, puesto que, como reitero, en diversas ocasiones se publican en algunos diarios locales, siglas, acrónimos, oraciones y párrafos que contienen variados errores, lo cual desdibuja la imagen del bien ganado prestigio del elevado nivel cultural de nuestra Loja.
En la actualidad, los diarios lojanos que se publican en estilo digital, llegan a los rincones más apartados de nuestro país, e inclusive a otros continentes. Por ello, quienes profesamos la delicada labor del periodismo debemos esmerarnos en que nuestros escritos tengan una presentación lo más meticulosa posible, capaz de que se nos siga considerando como los ecuatorianos que mejor hablamos y escribimos la lengua que heredamos de la península ibérica.
A continuación, expongo unas pocas de los varias incorrecciones que con frecuencia se observan en los diarios: siglas con cinco o más letras mayúsculas (siendo lo correcto solamente cuatro); párrafos enteros con letras en mayúsculas o en cursiva; escribir “el terminal terrestre”, cuando lo preciso es “la terminal terrestre; en una oración compuesta, asentar una palabra con inicial mayúscula después de dos puntos (sí se acepta si es que es sustantivo propio); escribir “violencia de género o discriminación de género”, siendo lo correcto “discriminación o violencia contra las mujeres”, “violencia doméstica”, etc., conforme a las reglas impuestas por la RAE.